mijn nek mijn rug
mijn poesje en mijn spleet
Wat is dit voor muziek? -Sexy toch?
Ik zet wel iets anders op.
Harry schiet achter de instortende pilaar.
Hij mag niet op shuffle. -...tovenaars...
Waarom staat ie op shuffle? -Focus, Nick.
Juist ja, sorry.
Kom niet in me.
Waarom niet? -Ik ben even gestopt met de pil.
Ik kreeg harige tepels van de hormonen. -Ja, natuurlijk.
Waar moet ik dan komen?
Waar je wilt. -Op je gezicht dan of zo?
Natuurlijk niet. -We hebben het erover gehad.
Kom gewoon ergens. -Ja.
Maakt het niet uit waar? -Niet op mij.
Klop, klop. Wie is daar? Shane.
De universiteit is afgelopen. Kwam, zag, overwon.
Je hebt een derde.
Klaar? -Nee, ik ben bang.
Angst is je lijf dat je zegt iets gevaarlijks niet te doen.
Ik weet wat angst is.
Kom op. Tot daar. -Dag.
Er zit sperma op je toga.
Dat is pikant. -Ik kan het niet.
Ga door. -Mijn lippen vallen eraf.
Haal diep adem. Kom op.
We gaan naar Caitlin en de anderen. -Haar vrienden?
Ook onze vrienden.
Echt wel.
Rex bezorgde ons tickets voor dat festival. We zijn vrienden.
Ik dacht dat ze aardig waren omdat je met Caitlin bent.
Een echte vriend is iemand die je zou helpen met een lijk.
Ik zou je daar niet mee helpen. -Je moet niemand vermoorden.
Maar als het gebeurt, help ik je het lijk in stukken te hakken.
Bedankt. Zou fijn zijn. -Met plezier.
Leuke dag, twee vrienden die een lijk in stukken hakken.
Ik voel het in mijn ballen. -Kom op, dit moet lukken.
Mogen we wat melk?
Hier zijn Bert en Ernie. -Dag, jongens.
Jullie zweten nogal. Hebben jullie zitten rukken?
We aten heel pikante kip. Nu zweten we. -Rex, bedankt voor die festivaltickets.
Geen probleem, ik help de minderbedeelden graag.
We hebben ze betaald.
We kennen elkaar niet. Ik ben Lucy.
Weet ik. We hebben elkaar al vaak ontmoet.
Ik ben bevriend met Nick en Caitlin. Shane.
Weet je het zeker?
Dat ik bevriend ben met Nick en Caitlin of dat ik Shane heet?
Beide.
Gaat het wel, Gordy?
Gordy heeft sterke drugs genomen. Hij praat niet meer.
Hij blijft een legende. Iets drinken?
We gaan onze ouders zoeken. Tot straks? -Niet als het van mij afhangt.
Ik herken de helft niet.
Die kerel met de dreadlocks. Waarom zijn we niet bevriend met hem?
Lachen. -Kijk, daar is Robin.
In godsnaam.
Je ziet er geweldig uit, Shane. Dag, Nick.
Klaar om herinneringen te creëren?
Waar is mama? -Ze bewaart een plekje vooraan.
Ik wil mooie foto's.
Je had niet hoeven komen. -Geen probleem.
Ik had dit niet willen missen.
Elke ochtend word ik naast je moeder wakker.
Ze is apetrots op je. Sorry.
Ik had mezelf beloofd niet te huilen.
Goed geprobeerd, Robin. Idioot.
Je bent uitgegroeid tot een geweldige man.
Je hebt nog maar een jaar iets met mam. -Het beste jaar van mijn leven.
Robin, ik moet naar mama en Caitlin.
Tot later. -Doei.
Laat het er gewoon uit.
Sorry dat ik zo laat ben.
Caitlin, je ziet er prachtig uit. -Bedankt, Vivian.
Een foto van het gelukkige stel.
Je hebt tandpasta op je toga. -Nee.
Niet doen.
Nicky. -Echt.
Nicky.
Juist ja.
Nu ben ik de pincode vergeten.
Leuk dat we wat foto's hebben.
Die hangen we op als we gaan samenwonen.
Juist, als we gaan samenwonen.
Ik wil dolgraag samen ontbijten in passende badjassen.
Ja.
Waarom lachen we?
Goeie god, dat was geen grap. -Het is toch logisch?
Een groot bed, misschien een kat.
Wat? -Niks.
Wat is er? -Het is gewoon...
Ik nam aan dat we...
Dat we uit elkaar zouden gaan.
Waarom? -Dat doen universiteitskoppels.
Je komt uit je bel en beseft dat het nooit iets wordt.
Mijn zus en haar ex hadden hun hele studententijd iets en gingen uiteen.
Omdat hij zat te rukken op Koreaanse cartoonporno.
Nick, doe niet zo lullig. -Ik doe lullig?
Jij dumpt me op de proclamatie. -Ik dump je helemaal niet.
Misschien over enkele maanden.
Alsof je zegt: Ik vermoord je niet,
maar ik stel je geleidelijk bloot aan polonium.
Ik ben een relatie-Litvinenko. Een dooie.
Nick. -Ik ben er geweest. Een dooie.
Ik kan je niet verdragen zo.
Hoe dan? -Gespannen en egocentrisch.
Alles draait altijd om Nick. Ik heb er genoeg van.
Goed, ik ben klaar.
Nee, dat is een close-up van mijn gezicht.
Leo Pandara.
Nishant Patel.
Shane. -Ben Proctor.
Shane Simpson.
Gordon Symonds.
Nick Taylor.
Sandeep Tulwar.
Angela Gue... -Sorry, Sandeep.
Sorry, mensen. Ik wil iets zeggen.
Caitlin...
Het spijt me.
Ik weet niet wat er net is gebeurd, maar het spijt me.
Ik wilde geen ruzie. Ik wil niet uit elkaar gaan.
Ik hou van je en jij ook van mij.
Kunnen we vergeten wat er is gebeurd? Wat het ook was?
Toe.
Nee, Nick. -Nee?
Nee, ik wil niet terug samen komen.
Zeker niet op deze manier.
We horen bij elkaar.
We worden samen oud.
We hebben elkaar ontmaagd. Betekent dat niks?
Blijkbaar niet. Ik ben een idioot.
Nee, ik ben geen idioot. Jij bent een harteloos monster.
Je bent gemeen.
Je bent gemeen. En spichtig.
En... Weet je wat?
Ik wil jou niet terug. Opgeruimd staat netjes. Nee, dat meende ik niet.
Sorry. Neem me alsjeblieft terug.
Caitlin. Toe?
Caitlin? Toe? Caitlin?
Caitlin? Toe? Caitlin? Caitlin?
Dat meende ik niet. Caitlin. Ik word misselijk.
Caitlin, kom op.
Ja? Toe.
Toe.
-Sabina Underby.
Miguel Uppingham.
Kom op. Meekomen.
Michael Upton.
Shane.
Robin, waarom wil je hier een foto van?
Joanna Wilson.
Je moest bijna kotsen.
Klop, klop. Wie is daar? Shane.
Sta op. We trekken het veld in.
Shane, ik ga niet.
Wat ga je dan doen? Hier blijven en kip eten?
Shane, je begrijpt het niet.
Als een lange relatie stukloopt, kun je niet doen of alles normaal is.
Dit zijn drie heel goede redenen om mee te gaan.
Eén: de tickets zijn betaald en ze waren duur.
Twee: ik ga niet alleen, als een weirdo zonder vrienden.
En drie...
Wat is dit?
Wat is het?
Een sinaasappelsapfles met urine.
Klopt. Je verandert in een psychopaat.
Je moet weg, voor je in je sokken gaat poepen.
Wat als ik Caitlin tegenkom?
Gênant. Ik heb haar niet gezien sinds...
Je inzinking? -...de proclamatie.
Er zijn daar 100.000 mensen. Je loopt haar echt niet tegen het lijf.
Al goed. -Het wordt geweldig.
Robin wacht. Hij brengt ons naar het station.
Je staat bij me in het krijt.
Jij gaat enkel voor die gemaskerde sukkel.
DJ Hammerhead is geen gemaskerde sukkel.
Hij heeft een masker, maar is geen idioot. Hij draait over de hele wereld.
Hij is 55 miljoen pond waard. Mensen zijn dol op hem.
Hij sliep met Bella en Gigi Hadid, en een derde, nog knappere zus.
Hij is mijn held. Hij inspireerde mijn laatste song.
Ik zal hem laten horen. -Niet doen. Ik haat je muziek.
Geloof je dat ik dit heb geschreven in vijf minuten?
Ik hou van je, maar zet dat uit. -Wacht op de drop.
Nog maar drie minuten. -Goeie god.
Robin.
-O.
Sorry, jongens.
Een dosis Crowded House is echt goed voor de ziel.
Dat is mijn housemuziek.
Doe je de koffer open? -Zeker, zoon.
Noem me niet zo.
Ziezo.
Ik wou dat ik mee kon gaan.
Ik was een echte festivalganger. Eén tip, jongens.
Shane, ik weet dat jij besneden bent.
Dat herinner ik me van in het zwembad. Jij, Nick? Heb jij je preputium nog?
Je weet wel, het preputium?
Zo noemen wij de voorhuid.
Niemand noemt het zo. -Een gouden festivalregel.
Was die kerel minstens drie keer per dag.
Help het hem te onthouden.
Op een festival in Denemarken liet een vriend van mij het smegma opstapelen.
We waarschuwden hem. We roken het.
Hij kreeg septikemie.
Om verspreiding te voorkomen, moest zijn penis eraf.
Stel je voor, een bloederig stompje waar je lul vroeger zat.
Ja.
Laten we vertrekken.
Was je voorhuid.
Excuseer.
Ik zit hier en jij daar.
Zitten we niet samen? -Enkel deze plaatsen waren nog vrij.
Wacht, is dit een kinderticket? -Ja.
Waarom kocht je kindertickets?
Dat was veel goedkoper. -Omdat ze voor kinderen zijn.
Wat als de conducteur langskomt? -De conducteur?
Je kijkt te veel Miss Marple. Het zijn allemaal robots nu.
Hoi, ga je naar het festival?
Ja. -Ik ook. Ik ben Amy.
Ik ben Nick. -Coole naam.
Reis je alleen? -Nee, mijn vriend zit daar.
Leuk. Ik ben alleen. Goeie manier om mensen te ontmoeten.
Op een festival ben je nooit alleen.
Ben je er al geweest? -Nee, eerste keer.
Een groentje. Geweldig.
Ik ga al negen jaar op rij. -Proficiat.
Negen jaar geleden. Acht jaar geleden.
Zeven jaar geleden was het nipt. Ik raakte mijn ticket kwijt.
Ik ontmoette een Welshe rasta die me toonde waar ik kon inbreken.
Zes jaar geleden, beste jaar tot nu toe. Er was een geweldige halloumitent.
Niet gemaakt uit halloumi, maar...
Ik ga wat muziek luisteren. -Goed.
Wat beluister je?
Tickets, graag.
DJ HAMMERHEAD EN ZIJN ALLERGIEËN
Hartelijk bedankt.
Verdomme. -Bedankt.
Mam zegt dat mijn eerste woordjes 'Serena Williams' waren.
Raar, want ze was toen nog niet eens bekend.
Kerel. -Godzijdank.
Klein probleempje. Er is wel een conducteur aanwezig.
Wat? Ik zei het toch? -Het is oké. Ik heb nagedacht.
We doen gewoon of we kinderen zijn. -Of we kinderen zijn?
We praten over Minecraft en komend schaamhaar.
Reizen jullie met een kinderticket? -Ja.
Ik ook. Het is veel goedkoper. -Dat zei ik ook.
Hoi, Amy. -Shane.
Aangenaam. Je bent vast een mede-festivalfreak.
Reken maar. -Jongens. Wat moeten we nu doen?
Rustig, Nick. Ik doe dit zo vaak. Ik heb een plan.
Wat is het plan? -Dit. Dit is het plan.
In een wc staan? Dat is geen plan.
We hebben nog hetzelfde probleem, maar nu ruikt het ook naar pis.
Wat als hij ons vindt?
We doen alsof we iets intiems doen, zoals seks hebben.
We zijn met drie. -We veinzen een trio.
Is dat dan beter? Dan zijn we zwartrijders in een orgie.
Dit plan bevalt me wel. -Het is stom. Ik ga.
Tickets, graag. Doe de deur open.
Ja. Goeie god.
Wat doe je nu? Hou op. -Ik heb seks.
Waarom doe jij nu mee?
Doe de deur open. -Jeetje, dat voelt goed in mijn vagina.
Bedankt.
Wat moet ik zeggen? -Denk aan tv.
Ik raak in paniek. -Ik wil 'm in je lade stoppen.
De temperatuur stijgt.
Maak de deur open.
Je bent zo veel beter dan mijn man.
Ik ga flauwvallen. Het is hier te krap.
Goed, Nick. -Laat maar stijgen.
O ja.
Dat is goed. Dat is pas seks...
We zullen die goede ouwe voeten moeten gebruiken.
Ik raakte ooit vast in een staande klok.
Eerst was het niet zo erg, want het was nacht.
Ik mocht hem en zijn broers, maar toen ontdekte ik dat hij geen sushichef was.
Hij droeg gewoon altijd wit en had messen bij zich.
Mijn vader zei: Buikspreken brengt geen geld op.
Ik zei: Ik zal het je bewijzen. Hij had blijkbaar gelijk.
Ik wil architect worden, maar een onopgeleide.
Toen begon ik een datingwebsite voor honden.
Dat werd niks, want honden willen geen dates.
Ze weten niet wat het is.
Mijn zus zei: Amy, je moet al mijn meubels vandaag verkopen.
Ik vroeg: Alles? Zelfs Gary's bureau? Zelfs zijn commode?
Dat was voor ik een veileropleiding volgde.
Drie uren. Ze praat al drie uren. -Ik weet het. Ze is heel interessant.
We zijn er. Prachtig, toch?
Wauw. -Kom op.
Kom op.
Ja.
Het is verder dan ik me herinner.
Neem het in je op, jongens. -Het stinkt hier echt hard.
Alles ruikt naar stront. -Precies.
Waar kun je de acts bekijken?
Op de podia. -Als ze niet optreden.
Backstage, denk ik. Waarom?
Ik wil Hammerhead ontmoeten. -Hij is top.
Ik wil hem mijn muziek laten horen. Misschien adopteert hij me.
Je komt backstage als je een ster bent,
of als je de genitaliën van een ster in je mond neemt.
Wat denk jij, Nick?
Ik zuig James Corden niet af om backstage te komen.
Een spelletje. Welke ster zou je afzuigen om backstage te komen?
Leuk. -Michael Fassbender?
Nee. -Zeker. Volgende.
Forest Whitaker? -Ik weigerde Fassbender.
Waarom Whitaker dan wel?
Harry Potter. -Wat?
Harry Potter. -Ik lijk niet op hem.
Harry Potter.
Jezus, wordt het drie dagen dit?
We gaan onze tenten opzetten. Ik zet de mijne altijd daar.
Aan de hoofdweg en bij de grootste sanitaire blok.
Geweldig. -Shane en ik hadden al een plekje.
Echt? -Weet je nog?
Over gelezen op die campingblog.
Niet erg. Het was fijn jullie te ontmoeten.
Succes met Hammerhead. Hopelijk bevalt je muziek hem.
Dag. Waar is je plek? -Ik wilde gewoon van haar af komen.
Waarom? Ze is erg cool.
Ze is gestoord. -Nee, ze is gewoon Australisch.
Ik vind het perfecte plekje voor ons.
Er is nergens nog plaats.
Je zou een plekje toegewezen moeten krijgen met gps-coördinaten.
Dat klinkt leuk.
We hadden met Amy kunnen meegaan. -Hé, jongens.
Verdomme, Rex.
Wat nu? -Gewoon wuiven.
Laten we dag zeggen. -Caitlin is er vast bij.
Ja, maar we moeten iets doen. We kunnen niet gewoon blijven wuiven.
Ja, ik weet het.
Kom op.
Jongens, lang geleden. Hoe gaat het? -Niet slecht.
Fijn hier te zijn. -Leuk.
Nick, fijn je weer beter te zien na die kleine inzinking op de proclamatie.
Bedankt. -Echt.
Ik had vast gewoon willen verdwijnen.
Ik zou een snor laten groeien en in België een wafelhuis openen.
Je bent niet bang om in het openbaar te verschijnen. Respect.
Waar kamperen jullie? -We vonden nog geen plek.
Enkel naast een kerel die zelf een wc groef.
Kampeer hier maar. -Ik weet het niet.
Doe niet stom. Ruimte zat. Dit is prima vastgoed.
Bedankt. -Geen probleem, hombre.
Zet jullie rugzakken hier. De anderen chillen binnen.
Schoenen uit.
Oké.
Sorry.
Kom erin. -Rex, wat een waanzinnige tent.
Is dat een wijnkoelkast?
Alles kits? -Gordy.
Dag, Lucy. -Hoi, ik ben Lucy. Aangenaam.
Dat weet ik. We hebben elkaar al zo vaak ontmoet.
Nee, ik denk het niet. Ik ben erg goed met gezichten.
Ik ben niet veranderd. -Hier zijn de drugs.
In een teddybeer? -Ik ben echt goed voorzien.
Ik ben de James Bond van de drugs. Ketamine in wc-papier.
Kalmeermiddelen in de deo.
Pepmiddelen in de maracas.
Coke in Mr. Teddy. -Begin niet zonder mij.
Goeie god, Nick. Hoi.
Hoi. Alles goed?
Goed. Dank je. Met jou? -Goed, dank je. Met jou?
Goed, dank je. -Goed, dank je.
Hoe gaat het?
Wauw, dit is niet leuk. -We lossen het op met enkele lijntjes.
Wauw, ik nam aan dat het een lijntje elk zou zijn.
Eén lijntje coke per persoon? Saai.
Geen zorgen, er is meer dan genoeg.
Wacht.
Dat was geen coke.
Ik heb alles verwisseld. Dat was ketamine.
Dat is al de derde keer dit jaar. Ik moet een balpen kopen.
Het weekend is voorbij voor mij.
Ik zet in mijn tent Norah Jones op tot ik niet meer high ben.
Geniet van het festival.
Ik heb mijn aars niet laten bleachen om naar Gordy's overdosis te zitten kijken.
Laten we vertrekken. -Goed idee.
Caitlin, kunnen we even praten?
Zeker. Wat is er? -Ik vind je kapsel leuk.
Bedankt. Ik wilde weleens iets nieuws.
Ik twijfelde. -Nee, het is goed.
Welke kleur is dat? -Blond.
Soms hebben ze grappige namen.
Zoals betongrijs of geel...
geel.
Is het oké als we hier bij jullie kamperen?
Nee, ja. Zeker. -Cool.
Wat fijn dat we nog vrienden kunnen zijn.
Heel fijn. We hoeven niet zo'n vreselijk stel te zijn
die monsters worden na hun breuk. -Zo zijn wij niet.
We maken lol dit weekend, als maten. -Ja, vrienden.
Hé, wil je iets raars zien? -Ja.
Zet je schrap. -Wat is het?
Rex zijn seksdoos. Moet je dat roze ding zien.
Hij heeft zo veel spullen.
Perzikglijmiddel en condooms met smaakjes?
Zijn lul moet wel heel walgelijk smaken.
Caitlin, kom op. We gaan. -Sorry.
Ga je mee? -Ik zet mijn tent op.
Ik zie jullie daar. -Ja, tot zo.
Het is verleidelijk, maar probeer niet aan het seksei te likken.
Dit wordt een leuk weekend. De zon schijnt, de bende is weer samen.
Caitlin en ik schieten goed op. -Fijn.
We maken grapjes en lachen.
Wie weet leidt het een tot het ander. Ik zeg niet dat we terug samen komen.
Is er iets gebeurd? -Nee, we lachten gewoon.
Ik zeg niet dat het weer iets wordt. -Goed.
Het een kan tot het ander leiden. Misschien komt het goed.
Wil je haar terug? -Dat zeg ik niet.
Zo klinkt het wel. Terug samenkomen met een ex is nooit een goed idee.
Alsof je hetzelfde wc-papier gebruikt om je kont te vegen.
Je vouwt het en doet alsof het nog niet onder de poep zit.
Voor je het weet, zitten je vingers onder de stront.
Je wilt de kraan open zetten met je ellebogen.
Je ma wordt gek, want ze moet naar de wc.
Waar heb je het over?
Dit weekend mag niet om jou en Caitlin draaien.
We zijn hier om lol te maken.
Ik maak lol. -Goed.
Klaar. -Ja.
Ziet er goed uit. Nu de jouwe. -Mijn wat?
Je tent. -Ik heb geen tent meegebracht.
Waar ga jij dan slapen? -Daarin. Met jou.
Hij is amper groot genoeg voor mij.
Ik heb niet veel plaats nodig. -Wat? Shane.
Heel erg ruim.
Jongens. -Goed nieuws.
Gordy ademde nog toen we vertrokken.
Nog wat te drinken halen en dan gaan we naar de Congolese rapper Yung Boner.
Hij was kindsoldaat.
Hij gaf een volledige beurs voor Yale op om zich te focussen op rappen.
Ik ben Lucy trouwens.
Rex? Rex.
Verdomme zeg, The Pirate. -Hoi. Goeie god.
Ik wist niet dat je zou komen, lul. -Fijn je te zien, man.
Je zat toch in de cel in Honduras?
Dat verzon ik om schulden te ontlopen.
Ik doe hier de PR en de beveiliging. En ik ontvang de bands.
Ik ben het aanspreekpunt voor de artiesten.
Zo geweldig is dat niet. -Cool.
Jongens, dit is The Pirate.
Dit zijn mijn universiteitsvrienden. -Aangenaam. Pirate.
Pirate. -Nick.
Lick. Heet je Lick?
Nick. Lick is geen naam.
Ik vroeg me al af waarom Rex een vriend heeft met de naam Lick.
Ik heet niet Lick. -Stel je het sollicitatiegesprek voor.
'Hoe heet je, jongen?' 'Lick.'
Je hebt dit net verzonnen.
We gaan zo naar Yung Boner kijken. -Ik ben dol op hem.
Tot dan. Ik haal even factor 50 voor Thom Yorke.
Hij kan echt niet tegen de zon.
Fijn jullie te ontmoeten. Lick... Hilarisch.
Hilarisch.
Wie noemt zichzelf nu The Pirate?
Heeft hij een papegaai, een boot en één been?
Hij heeft maar één been.
Zwaar auto-ongeluk toen hij vijf was. Geamputeerd onder de knie.
Goeie god. -Arme kerel.
Dat is duidelijk heel triest en tragisch.
Dat had ik echt niet kunnen weten.
The Rock heet niet zo omdat zijn vader geplet werd onder een steen.
Wie is de andere? The Edge.
Hij heet niet zo omdat hij bijna van een klif viel.
Bij bijnamen denk je niet meteen: Wat is de kwetsuur?
Iets drinken?
Ja, ja.
Jongens. Hoi.
Wat doen jullie achteraan? Laten we naar voren gaan.
Hier is het beter. Het uitzicht is best goed.
Het uitzicht? Mr. Turner, blijf jij maar hier met je waterverf.
Ik ga me vooraan onderdompelen in zijn beats.
Wie gaat er mee? -Ik ga wel mee.
Ga jij ook mee? -Het ziet er leuk uit.
Massa's zijn niet leuk. Claustrofobie is niet leuk.
Alsof je vlucht voor een genocide. Niet leuk.
Je hebt gelijk. Laten we hier blijven.
Ga maar. -Bedankt.
Geniet je van het festival?
Het is mijn negende jaar. Ik ben alleen. Zo ontmoet je veel mensen.
Hij is vrij.
Ga maar. Ik hoef niet. Ik hang hier gewoon rond.
Geniet je van het festival? Het is mijn negende jaar.
Ik ben alleen. Zo ontmoet je veel mensen.
Geniet je van het festival?
Goeiemorgen. Mogen wij staan waar jij staat?
Excuseer?
Mijn maten en ik willen hier staan. -Oké, maar...
Hier? Er is zo veel plaats. -Doe nou niet moeilijk, man.
Hoezo? Ik sta hier gewoon.
Wij willen daar staan. -Laat hem daar staan.
Wie ben jij in godsnaam? -Hé, scheld hem niet uit.
Je verpest het voor iedereen. -Ga gewoon opzij.
Kom op. Rot op. -Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er? Al goed. Ik ga al.
Tot later. -Lul.
Bedankt.
Nick. -Kerel, je staat nog meer achteraan.
Het was geweldig. Veel persoonlijke ruimte, panoramisch uitzicht.
Ik zag de drummer heel goed. -Ik ben mijn gsm kwijt.
Weet je het zeker?
Verdomme, op de eerste dag al. Wat ben ik een idioot.
Het is oké. Het is maar een gsm. Het is maar wat plastic.
Het is meer dan dat. -We zijn op een festival.
Zo kom je veel meer in de stemming.
Ik ben jaloers. Het weekend wordt sowieso beter zonder deze.
Verdomme.
Zie je? Geen gsm en ik leef nog.
Dat hoefde je niet te doen, maar dank je.
Je raakte iemand.
Wie betaalt deze gsm-loze freaks een drankje?
Goed idee.
Natuurlijk vindt hij het niet erg.
Als je een been kwijt bent, is een gsm niks.
Je haat het dat hij je Lick noemt. -Dat is niet eens een naam.
Luister. Ik ga Caitlins gsm zoeken. -Je wilt haar terug voor je winnen.
Nee. Je zag hoe erg ze van streek was.
Laten we ons bezatten en iets anders doen.
Vertrouw me. Je moet me vertrouwen.
Ik weet wat ik doe.
Geef een daverend applaus voor Yung Boner.
De foodtrucks zijn open voor alle hongerigen.
Sorry.
De volgende band komt zo.
Twee dames uit Silver Lake, Los Angeles. Geef een applaus voor Deap Vally.
Gsm. Mag ik... Ik moet even...
Ik wil die nemen. Mag ik...
Mag ik... Er ligt een...
Ja.
Wat? Je staat te pissen. -Ja.
Waarom pis je? Je piste me onder.
We staan vooraan. -Sta je nog te pissen?
Ja.
Verdomme zeg. Sorry, sorry.
Hammerhead is de populairste dj ter wereld.
Hij speelde op Mugabes 90ste verjaardag. -Caitlin gaat eindelijk weer van bil.
Wat? -Kijk haar.
Ze is dol op The Pirate.
Ze heeft een goeie uitgekozen. Hij heeft een grote lul.
Hij noemt hem de plank. Wij noemden hem zijn tweede been.
Hier zal Nick van balen.
Waarom? Ze zijn al zo lang uit elkaar.
En zo goed pasten ze niet bij elkaar.
Caitlin is leuk en cool en Nick is zo...
Nickachtig. -Precies.
Hoezo? -Moeilijk uit te leggen.
Als hij er is, is alles veel minder leuk.
Ik vertelde hem over mijn sabbatjaar in Australië.
Hij had het over Aboriginaldiscriminatie.
Omdat enkele stammen uitgemoord werden,
mag ik plots niet skydiven.
Hallo.
Jongens, goed nieuws.
Gordy?
Alles oké?
Je hebt je haar afgeschoren. -Goed.
Weet je waar Caitlin en de anderen zijn?
Caitlin is haar gsm verloren.
Ik ging hem zoeken. Als vriend natuurlijk.
Ik wil hem teruggeven.
Zal ik hier wachten tot ze terug zijn?
Goed idee. Ik wacht daar.
Alles oké, man?
Laat het weten als je iets wilt.
Ik hoop dat iemand me zal bedanken met een pijpbeurt.
Pirate heeft vip-bandjes voor ons.
Hiermee kom je backstage.
Ik wil niet opscheppen of zo, maar ik ken alle acts best goed.
Misschien kan ik jullie voorstellen. -Jezus, ik ga Hammerhead ontmoeten.
Ik kon maar drie bandjes versieren, dus...
Je begrijpt het toch?
Ja. Ja, hoor. Geen probleem.
Sorry, makker. -Je weet mijn naam niet meer, hè?
Ik denk Dougie.
'Nick, wat doe jij hier?' Ik heb je gsm gevonden.
'Nick, je bent geweldig.'
Geweldig is overdreven, maar toch bedankt.
'O, kus me.'
Wat? Caitlin, we zijn uiteen.
'Boeit me niet. Ik wil je in me.'
Shit.
Verdomme.
Ruik je pis? -Boeit niet.
Zes jaar geleden. Vijf jaar geleden. Vier jaar geleden ook.
Drie jaar geleden, twee jaar geleden.
Vorig jaar ook.
Jullie hebben zo veel lol.
Ik ben Amy trouwens.
O Caitlin. -O Pirate.
Wil je op de plank, stoute meid? -Ja, ik wil op de plank.
Ja? Oké dan.
Je moet op de plank. Daar gaan we.
Sorry, sorry.
Verdomme. -Sorry.
Lick. -Sorry, sorry.
Zo erg is het niet. Het was een misverstand. Gebeurt zo vaak.
Ze is vast erg blij dat ze haar gsm terug heeft.
Precies. -Jongens.
Luister... Wat ruik ik hier, verdomme?
Er piste daarstraks iemand op me. -Kom er even uit.
We hebben even gepraat.
We willen niet dat jullie hier nog slapen.
Wat? We zijn geen zedendelinquenten.
Nick, het is beslist. -Is dat zo?
Sorry, dit is een democratie.
We vochten niet tegen Hitler zodat mensen als jij
anderen konden zeggen waar ze mogen slapen op festivals.
Laten we stemmen.
Prima, we stemmen. -Wie wil dat we hier blijven?
Wie wil dat ze vertrekken?
En Gordy? Gordy heeft niet gestemd.
Gordy, wil je dat Shane en ik blijven? Steek dan je hand op.
Ziezo. Gelijkstand. Pech, Rex.
Ik heb niet mogen stemmen. -Jij hoort niet bij de groep.
Jawel, hij heeft seks met Caitlin.
We stemmen. Hoort Pirate bij de groep?
Steek je hand op.
Eén, twee, drie. Gelijkstand.
In godsnaam Gordy.
Hier is ergens een kampeerplek.
Deze kant op.
Goeie god.
Deze kant op, denk ik.
Hier zag ik een plekje.
Blij dat we maar één tent moeten dragen.
Hou je mond. -We lopen nu al een hele tijd...
Hou gewoon je mond.
Wat is het hier heet.
Hoe komt het dat het zo heet is?
Mijn ballen zijn kletsnat.
Is het hier niet feller dan buiten?
Leuke plek.
Goeie god. Shane. Nick. Wat doen jullie hier?
Er is nergens nog plaats.
Hij zag zijn ex bezig met een man met één been.
Beginnersfout.
Ongelofelijk. De treinbende is terug samen.
We zullen zo veel lol hebben. Wat doen we eerst?
Ik stink naar pis. Daar moet ik iets aan doen.
Ga jij je ook wassen?
Nee. -Au naturel. Dat bevalt me.
Op een festival moet je de stank omarmen.
Laten we eerst wat ontbijten.
Is dat alles? -Ontbijt, lunch en diner.
Er zitten amandelnoten in.
Je kunt niet enkel Toblerone eten als een autistische prins.
Eet iets normaals.
Wat is dat? -Chaffney.
Chaffney? -Een familierecept.
Chaffney is een heerlijk stoofpotje met alle voedingsstoffen die je nodig hebt.
Met één hap chaffney kom je uren verder. Chaffney is het perfecte festivaleten.
Dat is heerlijk.
Zie je? -Amy heeft ontbijt voor ons.
Eet wat en dan kunnen we vertrekken.
Ik koop wel iets. -Jij je zin.
Geef maar 20 pond uit aan een chique hamburger
die vast vol paardenvlees zit. Shane en ik eten chaffney.
Er zit trouwens paardenvlees in chaffney.
We maken ons klaar.
Dit is nog leuker als je niet alleen bent.
Bedankt voor de rondleiding.
Dit is de beste dag sinds Robin beide enkels brak.
Ik heb al negen uren niet gezeten. Je zou ergens moeten kunnen zitten.
Het is ook te modderig.
Verdomme.
Dag, jongens.
Hé. -Hoi.
Ik weet dat het raar werd na wat jullie hebben gedaan,
maar dat is water onder de brug.
Ik heb niks gedaan. -Excuses aanvaard.
We hebben een topdag gehad. Ik ga gewoon met de flow mee.
We kamperen nu naast de toiletten.
Ik heb me gewassen. Ik ruik amper nog naar pis.
Het is allemaal chill.
Harry Potter.
Wie is je maat, Lick? -Geen idee, maar hij is grappig.
Alles goed? -Harry Potter.
Harry Potter. Ik lijk helemaal niet op Harry Potter.
Harry Potter. -Ik lijk echt niet op Harry Potter.
Laten we zwerkbal spelen, Harry. -Ja.
Speel je zwerkbal zo? Wat heb jij gekeken? In godsnaam.
Haal hem van me af.
Verdomme.
Haal hem van me af. -Harry, kom op. Vangen.
Haal hem weg. Hij is gestoord.
Harry Potter. -Indiase streetfood.
Het is Harry Potter. -Ja, ik weet het. Harry Potter.
Nick. -Nick.
Het is maar modder met wat stront. -Jongens, ik heb het echt gehad.
De enige persoon die ooit van me zal houden
en haar neukvriendje zagen me modder drinken.
Ik heb het gehad. Ik verberg me de rest van dit festival in de tent.
Dan kan ik naar huis om goed te douchen en te poepen.
Nick.
Zullen we meegaan? -Nee, hij is oké.
Als hij zo doet, heeft hij ruimte nodig.
In dat geval... Wil je iets cools doen? -Ja.
In het bos achter het hippieveld is er blijkbaar een rots
die op Mark Ruffalo lijkt.
Ik durfde nooit alleen te gaan. Zullen we gaan kijken?
Ik hou van rotsen die op dingen lijken.
Ik verliet Australië op mijn 16de
met enkel een rugzak en de WO II-revolver van opa.
Die nam de douane in beslag. Hoe ken je Nick?
We waren buren in het eerste jaar.
Ik kookte pasta en stak de gordijnen in brand.
Nick hielp me te blussen. Hij zorgt sindsdien voor me.
Hoe zijn jouw vrienden? -Ik heb er geen.
Mensen trekken even met me op en dan stopt het.
Mam vergelijkt me met een bosbrand.
Eerst leuk, maar je wilt het niet in de buurt.
Mag ik je iets vragen? -Zeker.
Zijn we verloren? -Nee, daar is het oosten.
We gaan westwaarts, want dat is de poolster.
Dat is de maan. We zijn verloren.
Hé, hoor je dat?
Ja.
Wat is dat?
Misschien filmen ze een reclamespot.
Voor wat?
Vuur?
Wat eng. Laten we weggaan.
Wie zit er in ons geheime bos?
Eet ons niet op. -Ik zie er sportief uit, maar 't is vet.
Waarom denken mensen altijd dat we ze willen opeten?
We zijn druïden.
Geen kannibalen.
Wauw, zijn jullie druïden?
Ik ben Broeder Julian, hogepriester van deze sekte.
Sorry als we jullie bang maakten.
We dachten dat jullie wicca-sukkels waren.
Dit is onze jaarlijkse zonnewendingviering.
Maar dit jaar is extra speciaal.
Mijn zoon David neemt een bruid.
Gefeliciteerd. We laten jullie alleen.
We willen niet storen. -Dit is een vreugdevolle avond.
Als vader van de bruidegom nodig ik jullie uit voor de feestelijkheden.
Nou... -Er is geroosterd varken.
Top. -We hebben al even niet gegeten.
Varken klinkt lekker. -Een borrel voor onze gasten.
Zijn plastic bekers oké?
Shit.
Is alles oké?
De beveiliging achtervolgt me. Verstop me.
Je kunt in mijn tent. -Top. Bedankt.
Dag, agent.
Wat een mooie zomeravond.
De kust is veilig.
Een mooie zomeravond?
Paniek. Waarom achtervolgde hij je?
Ik stal fruit uit Tame Impala's yoert. Ik was geconstipeerd.
Je bent een smurf.
Vrijgezellenfeest. We zijn smurfen.
We raakten elkaar kwijt toen ik ging stelen.
Ik zal de smurfen zeggen dat je hen zoekt.
Doe geen moeite. Ik heb alle MDMA, dus het is goed uitgedraaid.
Ik sta bij je in het krijt. Wil je wat?
Nee, dank je. Ik zit...
vol. -Vol?
Ik ben ook niet in de stemming. -Daarom is dat spul uitgevonden.
Kom op, het wordt leuk.
Is het wel veilig? -Mijn vriendin liet ze testen.
Er zit geen cement in.
Ik weet het niet. -Begin met een halfje.
Kom op. Wijd open.
Flinke jongen.
Ik zal mijn lul toch niet willen bakken als een worst?
Dat zullen we zien.
Broeder Shane, zuster Amy, vermaken jullie je?
Nog een kop Pimm's? -Heel graag. Dank je.
Ik wil jullie voorstellen aan mijn zoon. Een gelukzak.
Aangenaam, broeder David. -Gefeliciteerd.
Ben je nerveus? -Is het zo duidelijk?
Ik maak een grapje.
Nee, ik kijk hier al maanden naar uit.
Een bruiloft is de mooiste dag voor een druïde.
Bedankt dat we mochten blijven.
Ik ben zo blij dat jullie ervan genieten.
Dat is niet altijd zo met buitenstaanders.
Iedereen is toch dol op jullie?
Ik weet het niet. Ze vinden onze gebruiken wat raar en verwarrend.
Zij mogen niet oordelen. We zijn gewoon een tikkeltje anders.
Er is niks mis met een tikkeltje anders zijn.
We zijn eigenlijk normale mensen.
Pap is advocaat.
Zuster Mary is thoraxchirurg.
Ik ben muziekmanager. -Echt waar?
Enkele van mijn cliënten spelen hier.
TurboChair, Telephone Telephone, Hammerhead...
Vertegenwoordig je Hammerhead? Hij is top.
Als je wilt, mag je deze bandjes hebben
om de set van backstage te bekijken. -Nee. Meen je dat nou?
Alles voor een collega-druïde.
Dat is de huwelijkshoorn.
Het is tijd voor de bindceremonie.
De bindceremonie?
Het mooiste stuk van het huwelijksritueel.
Geen enkele band is heilig zonder.
Wat een eer dit te mogen meemaken.
Broeders en zusters.
Broeder David wordt nu tot in de eeuwigheid verbonden met zijn vrouw
onder het licht van de maan.
O nee, ik heb gehoord over dit soort dingen.
Ik denk dat ze een geit offeren. -Verdomme.
Laat de verbintenis beginnen.
Wat gebeurt er nu? -Geen idee.
Broeder Julian, wat gebeurt er?
Mijn zoon wordt verbonden met zijn bruid.
Ik dacht dat dat zijn vrouw was. -Nee, nee.
David trouwt met de geit.
De verbintenis.
Goeie god. -Verdomme.
De verbintenis. De verbintenis.
De verbintenis.
Geweldig dat we je auto kunnen gebruiken.
Wat? Is dit niet jouw auto dan? -Nee, ik heb geen auto.
O. -Wiens auto is dit?
Hoe komen we hier? Maakt helemaal niet uit.
Wat ben je stout. -Het is geweldig.
Alles is geweldig.
Je zit op mijn penis. Dat is geweldig.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Verdomme.
Dat is niet goed.
Wat doe je in mijn auto? -Verdomme.
Sorry. Het spijt me.
De auto is oké.
NICK EN SMURF GIRL VOOR ALTIJD
Verdomme. Ik dacht dat het haar auto was.
Het was een romantisch gebaar. -Hé, kom terug.
Ik bel de politie.
Goeiemorgen, Amy. -Morgen, Shane.
Wat een weer.
De wind.
Waait.
Gisteravond was raar, hè. -Zo raar. Het ging zo lang door.
Ik wist niet dat je zo lang seks kon hebben.
Dit zal op een dag vast een grappige anekdote zijn.
Nu is het gewoon echt walgelijk. -We praten er nooit meer over.
Goed idee. Ik neem al 12 dingen mee in het graf. Er kan nog wat bij.
Nick, waar heb jij gezeten?
Alles oké? -Ja, beter dan oké.
Ik heb de beste avond ooit gehad.
Ik heb een smurf ontmoet.
Het is wazig. Ik herinner me dat ik lachte en danste. We hebben seks gehad.
Nu heb ik deze. -Jezus, is dat een tepelpiercing?
Geen idee hoe die er komt. Ik weet ook niet waar Smurf Girl is.
Toen ik wakker werd, was ze weg. -De perfecte festivalromance.
Ik heb me nog nooit zo verbonden gevoeld.
Drugs genomen? -Ze was geweldig.
Een prachtige, gestoorde engel. -Ja, je hebt drugs genomen.
En toen... was ze weg.
Een smurf vind je wel snel terug. -Ik moet haar gaan zoeken.
Daar draaien festivals om.
Kom op, Shane. -Ja, cool.
Dit geloof je nooit. We hebben backstagepassen.
Misschien kunnen we Hammerhead ontmoeten.
Echt? Hoe kom je daaraan?
Dat is niet belangrijk.
Ik wil Hammerhead echt niet missen. Zoeken we Smurf Girl daarna?
Hammerhead is pas over acht uren. -Weet ik, maar...
Jij zei dat ik over Caitlin moest geraken.
Ik moet die meid vinden. We gaan zeker naar Hammerhead kijken.
Ik beloof het.
Ja, goed. Zeker.
Dit is een echte zoekactie.
Net als die keer dat mijn nicht Sandy ontvoerd was.
De mogelijke liefde van mijn leven is daar ergens.
Wat is het plan? -Ik ben een expert
op vlak van vermissingen. Ik ben een misdaadgek.
Nick, dit is zwaar voor je, maar je moet haar genitaliën beschrijven.
Ze is niet vermist.
Hoe ziet ze eruit? -Blond, denk ik.
Ze heeft een soort van gezicht. -Een soort van.
Oké. Hoe heet ze?
Geen idee. -Dat weet je ook niet?
Het is bijna altijd een minnaar of een collega van op het werk.
Had ze het over vijanden? -Dit is geen moordonderzoek.
Nog niet. De eerste 48 uren zijn cruciaal.
De persoon die je piercete, weet vast iets.
Goed idee.
Onze eerste aanwijzing. Hopelijk zijn we niet te laat.
Hou daarmee op.
Nee.
-Zeker?
Ja.
Ja, hier was het.
De plaats delict. -We splitsen ons op.
Opsplitsen? Dit is een heel kleine tent.
Ik zei dat als je nog eens stal, ik jullie aars dicht zou piercen.
Hier is hij.
Herken je me? Was ik hier met een meid?
Ja, die blauwe. -Dat is ze.
Zei ze iets over waar ze kampeerde? Of haar naam?
Nee. Ze was goed stoned.
Jij ook. Weet je nog?
Je zei dat je lul een worst was die je zou opeten.
Echt grappig.
Misschien mag je mensen die stoned zijn niet piercen.
Wat?
Stel je mijn professionalisme in vraag? Jij kleine hufter.
In al die jaren... Ik tatoeëer al drie jaar.
Dat heeft niemand ooit gezegd.
Ik zou nooit iemand piercen die niet bij verstand is.
Je had die piercing al toen je hier aankwam.
O, sorry.
Als Nick de piercing al had, wat deed hij hier dan?
Ik zette zijn tattoo. -Juist ja.
Wat staat er? -'Ik heet niet Lick.'
Daar stond je echt op.
Ik vind het mooi.
Top. Ik heb een tattoo, een tepelpiercing
en ik heb Smurf Girl nog niet gevonden.
Wacht even.
Je liet dit wel achter.
Verdomme.
Jij hebt lef.
Kom je je werk afmaken? -Heb ik dat gedaan?
Jij en die felblauwe gek. Jullie kwamen hierheen om vijf uur.
Jullie waren een Vikingleger dat ons helemaal leeg zou plunderen.
Het spijt me zo.
Ik had heel krachtige drugs geslikt. -Ja, dat was duidelijk.
Gordy is vermist.
Heb je Gordy gestolen? Ik zweer het, als je hem gestolen hebt...
Ik heb Gordy niet gestolen. Ik denk toch van niet.
Wie we daar hebben. Genghis Cunt.
Pirate, het spijt me zo.
En terecht. Dat was echt verknipt.
Een verontschuldiging is vast niet genoeg, maar hier is je been.
Dat is mijn been niet.
Wat? -Dat is mijn been niet.
Hoeveel mensen met één been zijn hier? -Wat wil je, Nick?
Ik probeer die meid te vinden. Deze morgen was ze weg.
Ik herinner me haar naam niet. Heeft een van jullie...
Dit is typisch jij, Nick.
Je vernielde onze kampeerplek omdat je crystal meth genomen had of zo,
maar in plaats van je te verontschuldigen,
denk je enkel aan jezelf.
Ik moet haar vinden. -Rot op, Nick.
Ja, ga weg. -Je hebt hen gehoord, Lick.
En zoek Gordy.
Ik heb honger. Jij ook? -Nee, dankzij dit.
Wat is dat? -Een chaffneyreep, makker.
Een hele chaffneymaaltijd in één reep, voor onderweg.
Geweldig. -Ik wil ze in supermarkten krijgen.
Ik werd al afgewezen door Tesco, Sainsbury's, Asda, Morrisons,
Iceland, the Co-op, Budgens, Lidl en Poundstretcher.
Waitrose hapt vast toe.
Hoe ging het?
Echt geweldig. -Echt?
Nee, het was vreselijk. -Erger dan je inzinking?
Erger dan die keer dat je je ex een piraat zag pijpen?
Idioot. Waarom dacht ik dat ik gelukkig kon zijn?
Ik had moeten aanvaarden dat ik iemand ben die niet gelukkig kan zijn.
Jammer.
Was je maar voor een Minion gevallen. Ik zie die blauwe vaak.
Wat?
Er is een groep meisjes verkleed als Minions. Blauw, witte muts.
Vast vrijgezellen. Ze gaan altijd naar die cocktailbar.
Nick.
Hé, meiden. Alles goed? Neem me niet kwalijk.
Dit vinden jullie niet leuk.
Hé, wat doe je nu?
Het spijt me heel erg. Heel snel. Ik ben op zoek naar een smurf.
Ze hoort vast bij jullie.
Wie vraagt dat? -Sorry. Ik ben Nick.
Ik was gisteravond bij haar. We hebben veel lol gehad.
Ik wil haar terugzien. Weet je waar ze is?
Waarom zou ik gewoon haar nummer geven?
Ik ben geen stalker.
Ik probeer haar te vinden zonder dat ze het weet,
maar het stalken stopt als ik haar vind.
Rot op. Geef die speaker terug.
Mag ik haar nummer. -Geef terug.
Wacht, dames. Wacht.
Ik heb een idee. Ik geef je haar nummer.
Bedankt. -Als jullie je lul laat zien.
Wat? -En jullie kont.
De bruid krijgt wat ze wil op haar vrijgezellenfeest.
Als je haar nummer wilt, moeten jullie twee strippen.
Strippen.
Ik? -Jij ook, bink.
Wil je me echt naakt zien? Zelfs ik wil mezelf niet naakt zien.
Als we niet snel lul zien, is er geen deal.
Mogen we even praten?
Hoe doen we het? Eén voor één?
Ik doe het niet. -Ik heb Smurf Girl bijna gevonden.
Snel even strippen en ik krijg haar nummer.
Ik toon mijn lul niet aan een bende vreemden.
Je zei ooit dat een echte vriend je zou helpen met een lijk.
Dat vraag ik je niet.
Ik vraag je gewoon je lichaam bloot te geven.
Ik doe het ook. -We willen lul zien.
Uit. Uit. Uit.
Trek alles uit.
Waar heb je dat geleerd? -Ik zag Magic Mike op een vliegtuig.
Als ik die lullen zie, krijg je haar nummer.
Uit. Uit. Uit. Uit. Uit.
Verdomme.
Uit. Uit. Uit. Uit. Uit.
Laat me mijn broek terug aantrekken.
Wat is haar nummer? Hoe heet ze?
Geef me mijn gsm terug, hufter.
Verdomme.
Sorry, kijk niet naar mijn penis.
Doe dat nog eens en ik taser je neer.
Stop. Ze hebben niks misdaan. Ze zoeken gewoon zijn vriendin.
Nee, een blauwe meid die hij neukte in een auto.
Niet doen. We zijn de treinbende.
Haal de treinbende niet uit elkaar. -Amy, hou op.
We zijn niet eens je vrienden.
Ze probeert gewoon te helpen. -Ze helpt niet.
POLITIEBUREAU LYMEBRIDGE
Hoelang moeten we hier blijven? -Blijf zitten.
Niet te geloven dat hij de politie belde. Festivalgangers zijn toch chill?
Het waren maar wat krassen. Ik wilde een briefje achterlaten.
Ik had Smurf Girl bijna gevonden. Zou ik haar vinden op Facebook?
Als haar profielfoto een smurf is...
Hou je mond, Nick. -Wat?
Ik wil niks meer horen over Smurf Girl.
Wat? -We missen Hammerheads set.
Ben je daarom boos? Je ziet die idioot met zijn masker niet op play drukken,
Hammerhead was de enige die ik wilde zien.
Je beloofde met dat ik hem zou zien. Ik had nu met hem over beats kunnen praten.
Maar ik zit hier door jouw schuld.
Mijn schuld? -We zitten hier door jou.
Door jou zochten we de hele dag naar een of andere meid.
Door jou stripte ik. -Ik heb alle redenen om te klagen.
Ik heb een tepelpiercing en een idiote tattoo op mijn kont.
Nu moet ik jou horen zeuren over een idiote dj
om wie niemand anders geeft.
De anderen hebben gelijk. Je bent zo Nickachtig.
Wat bedoel je daarmee?
Ik verdedigde je toen iedereen je stom noemde.
Ze hebben gelijk. Je bent vervelend en egoïstisch.
Je geeft om niemand anders, omdat je te hard opgaat in jezelf.
Je vindt alles wat ik doe stom.
Je was gemeen tegen Amy, die geweldig is.
Ze is veel aardiger dan jij. Je bent zo'n Nick.
Ik laat me niet beledigen met mijn eigen naam.
Zitten.
Mag ik bellen?
Hallo, daar.
We breken uit. Kom op.
Grapje. Ik heb alle procedures doorlopen.
Jullie krijgen een waarschuwing.
Hebben ze je mishandeld?
Laten we naar huis gaan, jongens.
Wie gaat mee om wat snacks te kopen voor onderweg?
Gaan jullie niet mee? Kom op.
Ik trakteer op warme chocola.
Je slaat warme chocola nooit af.
Is alles oké met Shane? Hij lijkt zichzelf niet.
Hij mist de set van zijn favoriete dj.
Hammerhead? -Ken je hem?
Nee, maar Shane praat veel over hem. Niet tegen mij, tegen anderen.
Ik heb het verpest.
Nu kan hij zijn held niet ontmoeten. Dat is eigenlijk mijn schuld.
Hij heeft gelijk. Ik ben een lul. -En dan? Zo erg is dat niet.
Wat? -Kijk naar Gandhi.
Hij was gemeen tegen zijn vrouw. En hij was racistisch.
Maar toch een coole man en mijn persoonlijke held.
Of Lance Armstrong.
Ja, hij slikte doping en was een pestkop.
Maar hij zamelde veel in voor goede doelen.
En hij heeft een goede podcast.
Je hebt wel wat stomme zetten gedaan,
maar daardoor ben je niet noodzakelijk een slecht mens.
Dat moet je onthouden.
Hoe laat is het? -19.06.
Bedankt, Robin.
Wat ga je doen? -Ik breng je naar Hammerhead.
Wat? -Je had gelijk.
Ik was een egoïstische idioot dit weekend.
Het spijt me.
We gaan naar Hammerhead kijken.
Wacht. En Robin dan?
Wil je Hammerhead zien of niet?
Robin redt zich wel. Kom op.
Hij stal mijn auto, de lul.
Alles oké? -Hier is het.
Amy.
Dag, Shane. Dag, Nick. -Hoi, Amy.
Bedankt dat je ons helpt.
Ik wil Shane helpen. Jammer dat jullie een duo zijn.
Amy, het spijt me heel erg. We zijn de treinbende.
Is dat zo? -Ja.
Dan weet je welk geluid een trein maakt.
Tjoeketjoeke?
Doe het goed. -Er is beveiliging.
Haast je dan maar. Maak het geluid.
Luider.
Met de armen.
Schep wat steenkool.
Daar komt nog een trein.
Amy, we hebben haast, dus kunnen we...
Voor jou, niet voor hem. We zijn nog geen vrienden.
Dit moeten jullie doen. Klim...
over het hek. -Is dat alles?
Taff kan je een zetje geven, maar dat kost geld.
Ik ga op de uitkijk staan.
Kom op, Nick. -Waar wacht je nog op? Spring.
Oké, maar... mijn tepelring zit vast.
Als je me optilt, maak ik hem los.
Goed. Ik ben er bijna.
Verdomme, daar komt iemand.
Gelukkig was het niks. Mijn schuld. Kom mee.
Hammerhead.
Verdomme.
Ik moet naar een dokter. -Dat zal wel.
Mag ik je dit tonen?
Jezus. Ga maar naar binnen. -Bedankt.
De backstage-ingang is hier. -Ik heb pijn.
Zie ik er geschokt uit?
Lick, wat doe jij hier?
Mogen we erin? We zijn onze bandjes kwijt.
Geen bandjes, geen ingang. -Toe, Pirate.
Kon ik maar iets doen. Ik kan het, maar ik doe het niet.
Broeder David.
Shane. Amy.
Hoi. -Hoi.
Hoe ken je Hammerheads manager?
De...
O, we...
Nou, verdomme...
We... -Wat deden...
We houden allemaal van soep. -Ja, precies.
Komen jullie nog? -Hij laat ons er niet in.
Doe nou niet stom. Kom. -Zij horen bij Hammerhead.
Daar is een bar. Ze serveren er bier en zo.
Bedankt, broeder David.
Hier is het gewoon David.
Hammerhead is toch nog niet begonnen? -Nog niet.
Zijn trailer is daar. Even dag zeggen? -Ik wil niks liever.
Graag. -Ik ga dit schoonmaken.
Goeie god, wat is dat?
Niks. Een groot gat waar mijn tepel zat. -We brengen je naar een dokter.
Ik ga zelf wel. Ga jij naar Hammerhead toe.
Zeker? -Ja.
Hij is je held. Je moet gaan.
Bedankt, Nick. -Toe.
O, sorry. Sorry.
Kom mee. Hammerhead wacht.
Ik ben het.
David, wat is er? Ik moest een uur geleden al beginnen.
Ze zitten wat achter op schema. Je mag binnenkort beginnen.
Deze fans willen je even begroeten.
Wat is dit een eer, Mr. Hammerhead.
Hallo, ik hou van je. -Bedankt.
Kun je me wat eten brengen dan? Ik rammel.
Ja, ik vind wel iets.
Nu? Ja.
Ik heb iets tegen de honger. Een chaffneyreep.
Je zit zo vol.
Chaffney? Wat is dat in godsnaam?
Het is heerlijk. Je zult er dol op zijn.
Geef maar hier.
Niet slecht, hè? -Dat is best lekker.
Wist overgrootoma Agnes maar dat een bekende dj
haar chaffney zou proeven.
Ze zou niet weten wat een dj was,
want ze woonde in een boomhut en had tennisrackets als schoenen.
Ze was erg geestesziek. -Ik ben dol op al je werk.
Klopt het dat je ooit een drop had die iemand op de dansvloer doodde?
Dat was gewoon toeval.
Ik was wel trending op Twitter.
Geweldig. Ik schrijf zelf ook muziek.
Wil je het horen? Ik heb enkele nummers op mijn gsm.
Goeie god.
Na alles... Ik heb mijn leven verspild.
Als je iemands gsm doorzoekt...
Hoelang is dit al aan de gang? Hoelang?
Orde.
Hé. -Hoi.
Ik zoek je al de hele dag.
Oké. Waarom? -Ik ben het. Nick.
Je kroop in mijn tent. We hadden seks in een auto.
Gisteravond.
Goeie god, autokerel.
Hoe gaat het, man? -Oké.
Ik was vooral op zoek naar jou. Gisteravond was leuk.
Verdomd leuk.
Ik herinner me amper iets. Ik was echt stoned.
Ik ook.
Zullen we samen iets drinken of...
Nee, bedankt.
Wat? -Ik wil niks gaan drinken met je.
O, oké. Cool.
Ja, dat is... Dat is prima.
Oké, dan ga ik maar weer.
Tot later. Dat was het.
Dag.
Voor dit nummer heb ik wat gespeeld met de baslijn.
Vijf liedjes is wel genoeg voor nu.
Goed. Ik laat je de rest later horen.
Waar is David? Ik voel me raar.
Je ziet er wat zweterig uit. -Ja, ik voel me niet...
Ik voel me raar. Ik wil even rechtop staan.
Goeie god.
Ja. O, ja.
Ik voel me raar.
O God.
Mag ik iets vragen? Hier zitten toch geen schaaldieren in?
Nee, hoor. -Geweldig.
Krabbenvlees, maar geen schaaldieren.
Ik ben allergisch voor schaaldieren. Goeie god.
Ik moet dit eruit krijgen. Dit moet uit mijn lijf.
Alles oké, Hammerhead?
Sorry, mijn chaffney deed nog nooit iemand kwaad.
Wat is hier gaande?
Hammerhead had honger. Ik gaf hem een chaffneyreep. Hij is allergisch.
Is hij oké? -Het komt vast goed.
Is het erg? -Goeie god.
Verdomme, zeg.
Even kijken.
Nee, nee. Ga zitten. -Hammerhead, we zijn klaar voor je.
Verdomme. -Dat masker bedekt het.
Het past niet. -Mr Hammerhead?
Jezus.
Dat is niet goed. -EpiPen.
Wat? -EpiPen.
Excuseer? -EpiPen.
Wat zegt hij? -Pen? Wil hij een pen?
Hammerhead?
Er zit iets in de tas.
Allergiepen? -Ja.
Het is oké. -Leg hem op de grond.
Dat is 'm. -Hou hem vast.
Ik doorboor de borstkas. -Nee, zet 'm in mijn dij.
Eén...
Nee. -Twee...
Drie.
Is het gelukt? -Nee.
Mr Hammerhead? -Wat nu?
Jij gaat. -Wat?
Doe alsof je Hammerhead bent.
Dat kan ik niet. -Je kent al zijn liedjes.
Alles oké? -We moeten iets doen.
Hammerhead wil dat je het doet.
Nee. -Ik denk het ook.
Hij wil het publiek niet teleurstellen. Hij weet dat je het kunt.
Ik moet zeker zijn. Hammerhead, moet ik het doen?
Zal ik me voordoen als jou? -Echt niet.
We doen het.
Hammerhead, fijn je eindelijk te ontmoeten.
Ben je klaar?
Ja, hij is er klaar voor.
Lick, ga jij mee?
Hij zei dat ik mocht meekijken.
Doet er niet toe. Deze kant op.
Ik kan dit toch? Ik kan het. Ik moet gewoon Hammerhead zijn.
Ik ben Hammerhead. Eitje.
Hammerhead. Hammerhead.
Hammerhead. Man. Alles goed, makker?
Hé, wat hebben jullie?
Er scheelt iets. Je beweegt als een imitator.
Alles oké, Mr Hammerhead?
Nick. -Hij is z'n stem kwijt.
Je weet hoe het gaat? -Zijn pols doet pijn.
Door te veel van dit.
Scratchen. Ik bedoelde niet rukken.
Je doet raar, kerel. Ik smeer 'm.
Het is daarlangs.
Fijne show. -Bedankt voor de hulp.
Verdomme. -Het is je gelukt.
Ik heb Hammerhead ontmoet. Meer wilde ik niet. Dit is eng.
Angst is je lijf die je zegt iets gevaarlijks niet te doen.
Dat slaat nergens op. -Je kunt het. Ik geloof in je.
Positieve houding. Positief.
Goed. We doen het.
Gordy. -Nick. Alles oké, man?
Ja. Wat doe je daar?
Hier? Geen idee, maar ik neem nooit meer ketamine.
Juist ja. -Nooit meer.
Slechte Gordy. Te veel ketamine. -Wil je Hammerhead zien?
Nee. Ik denk dat ik hier wat blijf.
Je moet zwijgen, maar Hammerhead is Shane.
Cool. Heb je soms ketamine?
Nee. Tot later, Gordy.
Hammerhead.
Dag, jongens. We zijn backstage.
Nick, je bent giftig en irritant.
Als je dichter bij Lucy komt, geef ik je echt een klap.
Jezus, Rex. Stop.
Ik wil geen seks met je. -Wat?
En was je voorhuid. Hij stinkt.
Caitlin, heb je even?
Wat? -Ik wil me verontschuldigen.
Voor de proclamatie, voor dit weekend en voor alles.
O. -We zijn uiteen en ik heb er vrede mee.
Ja. We kunnen nog vrienden zijn.
Goeie god, nee, geen vrienden.
Vrienden?
Je hebt gelijk. Hoe gaat dat?
We trekken op, spelen FIFA en ik ga huilen omdat ik je mis.
Bevriend zijn met een ex is vreselijk. -Laten we dat niet doen.
Liever een smerige, moeilijke, onvolwassen breuk.
Ja. Jij bent egoïstisch en gespannen. We zijn geen vrienden.
Geen vrienden.
Ik kan het. Ik kan het.
Het is oké. Ik kan het.
Ik kan alles. Ik kan alles.
Verdomme.
Verdomme, de muziek.
Wat moet ik doen? Wat doe ik nu?
Ik zal aan wat knopjes draaien.
Ja.
Dit is de beste avond van mijn leven.
Lust je soep?
Sorry dat het zo lang duurde. De rijen...
Verdomme, zeg.
Top, je bent terug. Ik ga dan maar.
Wat is er gebeurd?
Niks. Een foutje met krabbenvlees.
Niet, Mr Hammerhead?
Hij kan zo niet optreden. -Shane is in zijn plaats bezig.
Wat? Ben je gek?
Spreek voor jezelf. Je neukte een geit.
Ik wist niet dat je Hammerhead kende. -Euh... ja.
Hij is een beetje een nerd.
Ja.
Het optreden moet stoppen. -Waarom? Hij is top.
Dat is niet de echte Hammerhead.
Wat? -Dat is de echte Hammerhead niet.
Dat is 'm.
Volgens mij wordt het beter.
Verdomme. Geen zorgen, ik los het op.
Van het podium af, hufter.
Ik ben Hammerhead. -Niet waar. Meekomen.
Ik ben Hammerhead. -Niet waar.
Je bent Hammerhead niet. -Toch wel. Stop.
Dit is mijn moment.
Goeie god, het is Dougie.
Ik heb zijn lul gezien.
Verdomme.
Nick, help. -Wegwezen.
Hé, Pirate. -Val dood, Lick.
Hammerhead kan niet draaien, omdat hij krabbenvlees at.
Shane kan het wel. Het is z'n droom.
Laat hem gewoon draaien. -Val dood, idioot.
Ik sla normaal niet, en zeker niemand met een handicap.
Pervert.
Ga je me slaan? -Nick, wat moet ik doen?
Ik ben bezig. -Wat? Ik hoor je niet.
Ik ben bezig. -Ik hoor je niet.
Speel je muziek. -Wat?
Bezig. -Ik speel mijn muziek.
Ik ben je gelul zat.
Val dood, Lick. -Mijn naam is Nick.
Hé, dat is niet eerlijk. Je bent half machine.
Met een N, verdomme.
Laat los. Wat doe je nu? Laat los.
Jeetje.
Wat hebben jullie toch, verdomme?
Gooi me het been.
Pirate, laat je Shane draaien?
Ik kibbel niet om mijn been, lul.
Je dwingt me hiertoe. -Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee.
Het is geen strandbal.
Je hebt echt zijn been gestolen.
Ik moet er iets aan doen. -Nee, joch.
Blij dat we weer vrienden zijn.
Dit wordt zo'n goed verhaal.
Dit is geweldig. Ze vinden me goed. -Je muziek is geweldig.
Wat nu? -Boeit niet.
Ja, boeit niet.
Shane, je bent geweldig. -Ik vind jou geweldig.
Mag ik je kussen? -Mag ik jou kussen?
Dat is mijn zoon.
Ik ben dol op festivals.
Verdomme.
Shane, we moeten gaan. -Verdomme. Wat nu?
We kunnen rennen. -Graag.
Laten we dan rennen. -Welke kant op?
Die kant?
We crowdsurfen weg.
Doet me denken aan die keer dat ik bijna verdronk.
Vertel het later.
Goeie god.
Ja, mam. Ja. Geen waarschuwing deze keer.
Hij sloeg me eerst.
Hij nam mijn been niet. Hij kon het niet.
Alsof je aan zijn kant staat.
Er is een Stiltontent. Een tent gemaakt van stilton.
Hij stinkt. -Klinkt top.
Hier zijn jullie tickets. Ik zit daar.
Zitten we niet samen? -Nee, jullie zijn te... samen.
Dit zijn... -Weet ik. Veel goedkoper.
Hallo. -Hallo.
Tickets. -Verd...
Ik ga me verbergen in de toiletten. Blijf zitten.
Zijn hier douches?
Nee.
Verkoop je vochtige doekjes?